Abstract
The
thrust of this paper is to examine the significance
of Arabic language to
national development. It is apparently clear that Arabic
language
is an important instrument of human
development. No
nation can develop economically, socially, politically, morally without paying
particular attention
to its education.
The study explore the
significance of Arabic
in Nigeria from
historical, social, religious
and economic factors. Problems
confronting the teaching and learning
of Arabic language in Nigeria were briefly pointed out.
Finally the paper suggests some useful recommendations in order to address
those challenges.
Keywords: Arabic Language and
National Development.
Introduction
Arabic assumes an important position as one of
reputable major languages of the world. It is a language spoken in a broad belt
extending from the Arabian Peninsula on the Atlantic Ocean. It is the official
and home language of over two hundred million people in the entire Arab world,
as well as the language of other one hundred and fourty million people in some
non Arab countries. On the African continent, Arabic is natively spoken and
officially used in ten countries, namely, Egypt, Algeria, Libya, Sudan,
Tunisia, Morocco, Mauritania, Somalia, Djibouti, and Chad. it is the official
and the mother tongue in Saudi Arabia, Oman, Bahrain, Qatar, Kuwait, the United
Arab Emirate, Iraq, Lebanon, Palestine, Syria, Jordan and Yemen. Even it has an
official status in Israel.
As the home language, Arabic is
spoken in Ethiopia, Mali, Nigeria (Shuwa Arabs), Niger,
Turkey,
Iran and Afghanistan. Besides, the language is the sole tongue utilized by twenty-four
non-Arab Muslim countries with a population of about one billion people as a vital
spiritual component of daily life. It is also an important immigrant language
in France, the United States, and Canada. Interestingly, the consequential,
indispensable roles of this language in continental and international politics,
economies and financial activities have made it one of the official languages
of the Organization of African Unity (OAU), the Organization of Petroleum
Exporting Countries (OPEC), and the United Nations Organization (UNO). Thus,
Arabic studies is witnessing a tremendous influx of European and American
learners owing to its great benefits to students of International business, Political
science, International law, and the humanities. Ancient archaeology and monuments
such as the pyramids, sphinx and other sites in Egypt and other Arab countries as
well as a vast body of literature adds to the significance of Arabic.
Conceptual
discourse and clarification
The
concept of Arabic language
Dabo (2001) in Akaito
and Dowyaro (2007) defined language as “a method, of means, a system of sharing
of ideas, thought, feelings, experiences, etc using sound, signs or symbols.
Minimum Standards for Nigeria Certificate in Education (2002) observes that
“modern man can hardly contemplate communal life without the instrument of language.
Performance, especially spoken language, defines personality. For the teacher,
his credibility is almost entirely anchored on his competence in communicating
ideas and stimulating learning through his use of language. Articulate and
well-spoken teachers also invariably win the hearts and respect of their
students and pupils.
Arabic according to
Yaqub, 2005: Onisabi and Adamu, 2007 is the language of Arabs. It belongs to
Semitic group of languages, other living languages of this group are modern Hebrew,
Amharic and other spoken languages of Ethiopia. Arabic is the second largest
most widely used alphabetic writing system in the world (the Latin alphabet is
the most widespread). The Arabic script has been adapted to such diverse
languages,Persian, Turkish, Spanish and Swahili (Seriki, 2004).
Today Arabic is a
universally recognized language occupying a position, which is not less in
status and rank than such International Language as English, French or Germany.
It has long been adopted by African Union (AU), Oil Producing &Exporting
Countries (OPEC), United Nations (UN). Arabic also is official language of Non-
Aligned Movement (NAM), Confederation of African Football (CAF), Federation of
International Football Association (FIFA), Amuni (2004) and other
Internationally recognized Organizations as a tool for political & other
diplomatic transactions. It is studied and accorded high status like others in
the world.
National
development
The
dual concepts of national development can only be understood fully if the
meaning of development is provided. Development can be viewed as complete
positive change at the micro(individual) level and macro (society) level. The
changes often involved social, political and economic wellbeing. In that line
Sen 1993 cited in Akpotor (2012:184) view development as:
Improvement
of people’s living standard in income and
consumption
level of food, medical services, education
etc. through
relevant economic growth
processes,
creation of
conditions for the growth of people’s self
esteem
through the establishment of social, political and
economic
system and institution which promotes human
dignity and
respect, increasing people’s freedom of choice
available.
Going
by these criteria, it is quiet difficult to conclude on whether Nigeria is a
developing nation or has even taken the
part to development in the first instance. Karofi (2012) is of the point that
if a nation is to attain sustainable development then, individual and
institutions in the society should not have the fear of crimes nor should there
presence of insecurity for both the institutions and members within that
society. We can, therefore, conclude that in the presences of poverty,
unemployment, youth restiveness and rise in violent crimes, one can’t talk of
national development.
The Role of
Arabic Language in National Development
The role of Arabic language in building a nation of our dream
cannot be over-emphasized. The term ‘development’ means different things to
different people. Therefore, there have been divergent opinions between the
economists and social scientists as to what constitutes development. The
emphasis that is laid on what constitutes development to Economists is not the
same with that of Agriculturalists. For instance, Economists lay much emphasis
on increase in per capital income, while Agriculturalists accept increase in
agricultural output for measuring development5. In the context of this work, we
adopt the definition given by W. Rodney as quoted by M. S. Bawa that:
Development in any human society is a multi-dimensional process having radial
implications not only on the economic, but also on the political,
socio-cultural and administrative aspects of society. Based on this assertion,
we would examine the possible areas in which Arabic language can contribute to
Nigerian development.
• Religion: Religion can be defined from numerous
perspectives. According to G. O. Abe, it may be viewed from philosophical,
cosmological, ontological, anthropological, sociological, political, ethical,
scientific, physiological, psychological and archaeological perspectives. A
more general definition of religion spreads over the concepts of system of
faith, belief, worship and practice, which make dynamic impact on the control
of human life. Religion is derived from the word religio, which means
‘to bind’. It is that which binds man to the truth.
Moreover, a cursory look at
the history of human civilization will show that religion has been the supreme
force in the development of mankind to its present condition. The moral and
ethical development of man to his present state, if due to any one cause, is
due to religion because true and lofty morals are inspired only by faith in
God. Love, concord, sympathy and kindness to one’s fellow-man have been the
message of every religion. Islam, being a complete way of life, affirms Allah’s
sovereignty over the entire man’s life. Its teachings cover all fields of human
activity, spiritual and material, individual and social, educational and
cultural, economic and political, national and international. In other words,
religion as perfected by Islam laid the basis for the unification of humanity.
Therefore, the religion, when approached from the Islamic perspective, can
bring true happiness to the human race. Since Arabic is the religious language
of Islam, early introduction of the Muslim children to the Arabic education
helps them to understand the tenets of Islam and the words of the Qur’an as
exemplified by Prophet Muhammad.
Arabic language establishes the fear of God in the minds of the
pupils because the courses taught in it help the pupils to have respect for
their elders, teachers, parents and Allah. It also helps the learners to
develop good moral and ethical behaviour in the society. When members of the
society imbibe good morals and translate them into positive societal norms, it
greatly helps in bringing about the much desired development of a nation. In a
nutshell, Arabic in conjunction with Islam has played this moral role in the
past effectively and can still do the same if given the needed encouragement.
• Education: Education is said to be coined out of two Latin
words, educere which means ‘to nourish’, ‘to raise’, ‘to bring out’, and
educare which means ‘to draw out’, ‘to lead out’. Education is seen by
S. Adesina as a tool for the integration of the individual effectively into a
society so that the individual can achieve self-realization, develop national
consciousness, promote unity and strive for social, economic, political,
scientific, cultural and technological process.
Education as a social service is the responsibility of the
Government which must not be shirked under any guise. It should constitute the
standard upon which a Government may be assessed. Educational development is
imperative and urgent. It must not only be treated as a national emergency,
second only to war, but must also move with the momentum of a revolution.
However, the individual being educated develops physically, mentally,
emotionally, morally and socially.
Arabic as the medium of formal education in the Northern Nigeria
had played the above mentioned role effectively before the introduction of
English. Though Arabic scholars have emphasized the need for an improved method
of teaching Arabic, it can still be argued that Northern Nigeria would have
reached what Arabized North African countries attained in their educational
development, if it had been allowed to continue with Arabic medium in her
educational pursuit. The average Nigerian Muslims, both in the South and the
North, even till today prefer acquisition of Arabic language to English. This
is the reason why Arabic schools have continued to spring up and compete
favourably with the English ones in terms of encouragement from parents and
pupil’s enrolment. In a nutshell, Arabic language served as the first non-native
language that brought its educational as well as its rich culture to Nigeria. The
coming of Islam to this part of globe brought with it literacy and technology
of writing. Nigerians use Arabic in writing their languages. With the help of
Arabic characters, they were able to express their mother tongues, read and
write in Arabic with ease and this has put them in a kind of intellectual
tradition.
• Socio-Psychology: Arabs were known to have reached a high
level in the use of Arabic language as an art before the advent of Islam. In
other words, Arabic, as a language, has highly developed literature which is
evident in the life of the Arabs, right from the pre-Islamic era to the present
day. At all levels of Arabic education, the students learn many Arabic poetic
verses that teach social norms such as self-reliance, sincerity, bravery and
generosity, among others.
Therefore, the learners of Arabic cannot avoid being influenced by
the culture, sociology and psychology portrayed in such literature. Arabic had
been used to write many works ranging from Acts of Worship, Islamic
Jurisprudence, Health Education and Ethics to Sociology, Economic, Public
Administration and Political Science. Such works were also taught at schools
and discussed at public gathering specially organized for the enlightenment of
the masses, male and female.
• Economy: Arabic had also been the language of commerce for
centuries. As mentioned earlier, there was commercial link between North Africa
and West Africa before the advent of Islam in West Africa. This explains why
the historical development of Arabic language was tied to the commercial
activities. Moreover, there is a strong commercial link between Nigeria and
Arab countries in Asia and Africa. Since Nigerian citizens transact business in
Egypt, United Arab Emirates and Saudi Arabia, among others, the knowledge of
Arabic and ability to speak Arabic will assist in boosting Nigerian economy.
The introduction of Arabic in Nigeria also creates a situation of
positive economic life because it guaranteed a good source of income for
indigenous Arabic scholars. They became employers by establishing Arabic
schools and employed Arabic specialists, thereby reducing the rate of
unemployment in the country. Also, Nigeria is a strong member of Organization
of Oil Exporting Countries (OPEC) – an Organization established to ensure the
stability of the price of the petroleum in the international market. As many of
the most influential member nations are Arab countries, Arabic language will
create opportunities to enter into agreement with them and there will be better
interaction between us.
• Diplomatic Relationship: Diplomacy can be defined as
practices and institutions by which nations conduct their relations with one
another. It means that countries all over the world move closer to one another
for many benefits such as economic, political, scientific or technological
gains. Since Nigeria has diplomatic relations with some Arab countries such as
the United Arab Emirates, Syria, Libya, Egypt and the Kingdom of Saudi Arabia,
among others, she, therefore, needs Arabic scholars to ensure mutual
understanding and exchanging of ideas between them.
Besides, Arabic is one of the official languages of the United
Nations Organization (UNO) of which Nigeria is a member, others being English,
French, Italian and Russian. It also constitutes the strength behind the
solidarity and harmony found among the members of African Union (AU) because it
is one of its three official working languages alongside with French and
English.
• Security: Security, according to ‘Oxford Advanced Learners
Dictionary’, means safety, freedom from danger or anxiety. Security is
sometimes as the whole range of measures affecting the economic and social
welfare of a population, as well as protection against internal or external
aggressions. In the world today, the security of nations, societies and
individuals is of great concern to all, as criminals have resulted to modern
scientific methods in executing their crimes against humanity.
It
has been established that there are many Arabic scholars, using Arabic as their
medium of expression in Nigeria today, the Governments at all levels should,
therefore, take the security of their citizens serious by encouraging the
learning of Arabic to help them in the security services. The Governments
should employ Arabic scholars to assist in the security of Nigeria. They will
be able to report any issue of security interest from Arabic schools or
gathering where Arabic is the medium of expression to the Governments.
Arabic Language and Education in Nigeria
Going
by the history of education in Nigeria, before the advent of Christian
missionaries, Arabic had been in the main stream of literary development. it
had also been used as the language of administration in the Northern part of
Nigeria.
Historically, according to Ayuba (2012), Arabic is the oldest
foreign language in Nigeria today. The reason is that its entry into the
country is dated back to the seventh century of the Christian era and the first
century of Hijirah calendar. Centuries before the advent of the
Europeans in Nigeria, Arabic had been used for religious, social and cultural
purposes. In recognition of its significance, Arabic has been introduced into
the Nigerian education curriculum as an academic discipline; even if its
institutionalization started in the mosque everywhere Islam established,
Nigeria inclusive.
The analysis made
by a former Governor of Kano State, Mallam Shekarau as stated by Yusuf (2008)
is an attempt to address the imbalance of education between the North and South
and to wash away costly insult passed on the people of North, and the
backwardness attributed to Arabic and Islamic Studies. He was reported to have
said:
Western
education has only existed in the country for 100 years.
Quranic system
of education has been in existence in the north
600 years. What
this meant is that the North and part of South
( Yoruba land)
had long known education before the introduction
of the Western
education system, and with many Northerners
having received
Quranic education; it would therefore be erroneous
to say the
North is lagging behind educationally.
The analysis made by Mallam
Shekarau indicates that to be literate is not all about the acquisition of
Western education; and it would be wrong for anyone to use the Western
education system to measure literacy in Nigeria especially in the North and
South.
Busari (2002) emphasizes that Arabic language is represented by the
Qur’an in the early centuries of Islam. At the time, there were developments in
Arabic grammar, lexicography, phonetics and history, which stemmed directly
from religion and aesthetic appreciation. It should be noted that in modern
time the importance of Arabic as a language transcends the religious sphere as
universal character in the 9th and 10th centuries which was accompanied by an
enormous literacy output.
Also, Yusuf (2008) maintained that the authentic history of Nigeria
has been seen to be drawn from abundant Arabic historical documents at our
disposal. He declares:
It is through their work on the enormous of Arabic materials
in Archives and libraries both public and private, that we .
shall be able to put together a coherent picture of Northern
It is pertinent to mention that acquisition of Arabic education
makes one a literate since it achieves those educational goals irrespective of
the curriculum, methods and organization designed for the purpose. Fafunwa
(1974) declares that education is the aggregate of all the processes by which a
child or young adult develops the abilities, attitudes and other forms of
behavior which are of positive value to the society in which he lives. In other
words, it is a process of transmitting
culture in terms of continuity and growth and for disseminating knowledge
either to ensure social control or to guarantee rational direction of the
society or both.
As a language brought along by Islamic religion, Arabic has great
influence on African education. The documented materials on knowledge like
history, science, mathematics, literature, and so on were documented with
Arabic language before the advent of colonial rule. These were done through the
spread of Islam and Islamic education. Fafunwa & Aisiku (1982) say
“wherever Islam has spread rudimentary knowledge of the Qur’an, the Hadith and
the Shariah are still taught to its followers. He buttressed this with a
tradition of Prophet Muhammad (S.A.W)
that says: the best man among you is one who learns Qur’an and then cares to
teach it”
Difficulties
facing the teaching and learning Arabic language in Nigeria
Ta‘līm which means imparting knowledge is the Arabic word for
teaching. Other words that are synonymous with Ta‘līm are Ta’dīb,
Tadrīs and Tarbiyyah. According to the Qur’an, the art of
teaching was first undertaken by Allah when He taught Prophet Adam (A.S) about
his environment Qur’an 2: 31 tells us that Adam was taught the names of all
things. As Allah did to Adam, He also taught Prophet Muhammad (S.A.W) (Q. 96:
3-5). Other Prophets, such as Ibrahim, Nuh, Musa and ‘Isa (A.S) were also
taught by Allah. It is, thus, known who
the first teacher was. According to M. A. Bidmus, teaching can be defined as
the process of equipping the learner with the right knowledge and skills.
Moreover, teaching is both basic and sacred. It is basic in the sense that the
knowledge acquired by the aid of teaching would assist the learner towards
selection of the right behaviour in the society. The sacredness of teaching
derives from the fact that it was first administered by Allah with the aim of
guiding His creatures aright and was later administered by His Prophets and
messengers. In other words, knowledge is of two main kinds – religious and
secular. In Islam, both are compulsory for a Muslim to acquire in that without
one, the other cannot be enjoyed. Arabic language especially in the Southern
Nigeria faces a lot of difficulties because it has a rival educational system –
Western Oriented Education – which enjoys a large amount of Government support.
Some of them are:
Lackadaisical Attitudes of the Government
Despite the fact that the Federal and the State Governments are
quite aware of the historical relevance of Arabic to national development, the
various arms of Government in Nigeria have not done much to develop it. This
arises from non-removing the misconceived religious stigma attached to the
language – as the language of Islam. As a result of this, they do little or
nothing to enhance the teaching and learning of Arabic language in terms of
moral and financial supports as they do to English and French. In other words,
whatever recognition that is given to Arabic in Nigeria is often tied to its
role in Islamic religion at all levels of education.
Consequently, Arabic has not enjoyed the same degree of Government
or institutional respect given to English or even French. There is a dearth of
teachers in Primary, Secondary and Tertiary institutions in many parts of the
country especially in the South, because the Governments did not employ
teachers to handle Arabic. Some schools do not have any teacher, while some
have only one. This has been a lamentable one for long.
Society’s Poor Attitude
People look down on the Arabic specialists because our society is
dominated by western values. This is the reason why pupils are not given
adequate encouragement and support to study Arabic. Some parents believe that
the study of Arabic language does not lead beyond conducting naming, wedding,
burial and house warming ceremonies. They do not know that there are many
Doctors and Professors of Arabic language and literature. Even some Arabic
language teachers behave as if they had studied Arabic out of frustration. They
maintain poor attitude towards the future career of Arabic language by believing
that the only available career for it is teaching. Therefore, dedication of
such teachers towards the advancement of the subject or course is regrettable. They
forget that the knowledge they acquire at the Higher Institution of learning is
meant to prepare them for national development. The higher education provides
an objective view of human capacity to bring about positive change in an
individual that will enhance productivity that the society needs.
Inadequacy of Instructional Materials
Another major difficulty facing the teaching and learning of Arabic
language in Nigeria is the issue of instructional materials. The non-challant
attitude of our Governments and teachers to provide these materials for
effective teaching and learning of Arabic language has adverse effect on the
subject. The materials such as pictures, real objects and sketches, among
others are very important in teaching the meaning of some words like cup,
football, banana and so forth. Tape recorders, videotapes and language
laboratory are also helpful in supporting the teacher’s oral instruction in
Arabic pronunciation. Lack of suitable
textbooks also contributes hindrance to teaching and learning of Arabic
language in Nigeria. In other words, very good textbooks are needed in learning
process to facilitate quick understanding of the Arabic language because they
are links between the teacher and his teaching. This is the reason why the
teacher has to make the right choice and use of textbooks. Textbooks must have
bearings, to a large extent, to the background and culture of learners, if they
are to mean anything to them. Although, Arabic scholars have taken up this
challenge of inadequacy of suitable textbooks, but the cost is on the high side
and not easily available in the market as there are few Arabic and Islamic
bookshops in the country especially in the South.
Conclusion
In
conclusion, it is clear from the data above that Arabic language is a very
significant language for national development.. From the historical, economic,
social and political points of view, Arabic has been serving very significant
role in accelerating its development process in Nigeria . It is clear from the
facts mentioned by the writer that the language receives less attention by the
government policy. Hence many significant roles of the Language have been
ignored.
Recommendations
In view of the above the writer wishes
to give the following recommendation.
1. Government should invite Arabic professional bodies in making
policy decisions on Education and language policy.
2.
Arabic
professionals in the Universities and Colleges of higher learning should be included
in making decisions on education and language policy.
3. There should be improvement on the learning materials. The
textbook to be used in Arabic schools should be uniform and should be written
by Nigerians because the textbooks being used now by many Arabic schools or
institutions are imported from Arab countries e.g. An-Nahwul Wadhih,
Al-Balaaghatul-Wadhihah, Al-Mufassal fil Adabil Arabiy, Al-Muntakhab fil Adabil
Arabiy to mention but few, are all imported textbooks which were mostly
developed and might have been dropped by these Arab countries.
The exercises contained in these books are mostly suitable only for the Arab
societies. Some nouns contained therein can only be understood by the students
living in the Arab environment.
4. The
Arabic specialist should know
that the knowledge they acquire at the Higher Institution of learning is
meant to prepare them for national development. The higher education provides
an objective view of human capacity to bring about positive change in an
individual that will enhance productivity that the society needs. Because
functionally, all courses contribute the same functions to the development of
society.
5.
There
should be enough qualified printing press in Nigeria to handle Arabic printing.
Those existing are few.
Reference
Imam
I. A (2013), The Study of Arabic Language in the Nigerian Armed
Forces: Prospects and Problems.
International Journal of Business and Social Science Vol. 4 No. 6; June 2013
Ayuba, M. A.
(2012).The Arabic language: its relevance to Nigerian development. European
Scientific Journal November edition vol. 8, No.26 ISSN: 1857 – 7881 (Print) e -
ISSN 1857- 7431
Busari, K.K[2002].Tackling the challenges of teaching Arabic in
Nigeria . handbook Arabic and Islamic studies. Vol 2. Islamic cultural centre,
Ede
Fafunwa A.B. (1974). History of Education in Nigeria. George Allen
& Unwin Ltd. Great Britain.
Fafunwa Babs & Aisiku, J.U. (1982). Education in Africa: A
Comparative survey George Allen and
Unwin Publisher, U.K.
Lawal, A.I. (2008). Of a Tongue and its numerous “Faces” The story
of Arabic in Nigeria. A paper
cited by Yusuf (2008) in the relevance of Arabic to Education and
History in Nigeria
MOCPED, Noforija, Lagos.
Sen A, (1993) Development: which was now. Economic journal vol.
9(4)
Karofi, A.U (2012). Crime control, management, prevention and
sustainable development in nigera
Adebayo. A. J (2015). The role of
stakeholders in the improvement of arabic studies in nigerian education. E-Proceeding of the 2nd
International
Conference on Arabic Studies and Islamic Civilization, iCASiC2015
(e-ISBN 978-967-0792-02-6), 9-10 March 2014, Kuala Lumpur, MALAYSIA. Organized
by http://WorldConferences.net
Abbas. I (2013). Arabic Language As L2 For National Transformation.
JORIND 11(2) December, 2013. ISSN
1596-8303. www.transcampus.org/journals; www.ajol.info/journals/jorind
Amuni,
O. K. (2004). Arabic language in Nigeria: an educational and cultural heritage. In Otunuyi, A. K. T,
Barihi Adetunji, and Yusuf, T. O.
(Eds) Studies on Arabic
Acculturation
In Nigeria. Part One. Ilorin, Taofiqullahi Publishing House.
Federal
Republic of Nigeria (2002). Minimum
Standard for Nigeria Certificate in Education. Abuja: NCCE.
Akaito,
J. G. & Dowyaro, T. (2007). The Role of Language in Enhancing Peaceful Co-existence in
Nigeria. Journal of Language and
Literary Studies. Kaduna
State College of Education, Gidan Waya, Vol. 1 No. 2.
Learners of Arabic want to watch videos with Arabic subtitles, of which there aren't many.
ReplyDeleteIf you speak Arabic, you can help by writing subtitles for short video segments here: https://cofactor.io/polyglot/ar/contrib/transcription
Linda you are absolutely correct. The second language learners such as Arabic would prefer and be really motivated if they can watch a film subtitled with Arabic. Currently, I'm working on a paper entitled Improve Teaching Arabic language through the YouTube videos.
ReplyDeleteI subscribe to your idea. Here in Nigeria, studies in TESL have shown how English learners have benefited through watching local films in Yoruba and Hausa (Nonnywoods and Kanowoods) when they were subtitled in English. Thanks